Can you use a converted in-house unit for rent in applying for a mortgage? Karen Douglas breaks it down.